Privacy notice
Last updated 17 October 2026 · pre-launch version
Who we are
Kayyal is operated by Homes of Substance Investment FZCO, a company licensed by the International Free Zone Authority (IFZA), Dubai, United Arab Emirates (licence no. 61603) ("Kayyal", "we"). We decide how and why the personal data described here is processed, so we are its controller under the UAE Personal Data Protection Law, Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (PDPL).
Questions or requests about your data: sami@kayyal.ae.
The waitlist
What we collect: your name, WhatsApp number, email (optional), city, whether you are a homeowner, agent, developer, landlord, supplier or maker, your project type, your language and, if present, the campaign link you came from.
Why: to tell you about early access and the launch in your city, and to understand demand by city and project type.
Legal basis: your consent, given by ticking the box on the form (PDPL Articles 4 and 6). We record which version of the consent text you agreed to.
Supplier price sheets
What we collect: the business name, trades and emirates served, a contact name and (optionally) role, business email and phone, and optionally the website, Instagram handle and trade licence number, together with the prices and notes entered.
- Prices are used only anonymised and combined with other suppliers' prices, as ranges or statistics by trade and emirate. We never publish, sell or share an individual supplier's prices, and never show them under the business's name.
- Contact details are used to send the private quarterly price report, to manage the business's listing and benefits under the Supplier Terms and, only if the business ticked that box, to forward client quote requests matching its trade and area. They are not sold or shared with other suppliers.
- Legal basis: the consent given on the price sheet (PDPL Articles 4 and 6) and, for the listing and its benefits, performing the Supplier Terms the business accepts (PDPL Article 4).
- Sending a sheet never changes how Kayyal rates any quote.
- While you fill in the sheet, your answers are saved only in your own browser so you don't lose them. They reach us only when you press submit.
Quotes you upload (after launch)
Quotes are used to prepare your report. We only add a quote to our price database with your explicit consent, after removing names, phone numbers, addresses and contractor identities. We never send your quote or your details to a contractor without your permission.
Website data
Our website host processes your IP address and basic request data to deliver and secure the site. We do not use advertising cookies, analytics trackers or social media pixels.
What we never do
- Sell your personal data.
- Share a homeowner's details with contractors or suppliers without their permission.
- Let sponsors, paid listings or suppliers influence any score, range or ranking.
Who processes data for us
We use a small number of service providers, each bound by its data-processing terms and allowed to use the data only to provide its service to us:
- Supabase (database): your form data is stored in its Mumbai, India region.
- Cloudflare (website hosting, security, and forwarding of emails sent to @kayyal.ae addresses): a global network.
- Our email and WhatsApp providers, to send you the messages described above.
Transfers outside the UAE
Because our database is hosted in India and our website runs on a global network, your data is processed outside the UAE. No list of countries with an adequate level of protection has yet been issued under the PDPL, so we rely on our providers' contractual data-protection commitments (PDPL Article 23(1)(a)) and on the explicit consent you give on our forms (PDPL Article 23(1)(b)).
How long we keep it
- Waitlist: until 12 months after the service launches in your city, or sooner if you withdraw consent or ask us to delete it.
- Supplier contact details: while the listing is active and for 24 months after our last contact, unless you ask us to delete them sooner.
- Individual price submissions: up to 36 months, so we can check and refresh our ranges. After that, or when a business withdraws, they are left out of future updates. Aggregated statistics that cannot identify anyone may be kept.
- If you ask us to stop contacting you, we keep a minimal record of that request so that we don't contact you again.
Your rights
Under the PDPL you can, free of charge:
- get information about and a copy of the data we hold about you (Article 13), and receive it in a machine-readable format (Article 14);
- have it corrected or completed, or erased (Article 15);
- restrict or object to its processing, including for direct marketing (Articles 16 and 17);
- withdraw your consent at any time, as easily as you gave it (Article 6). This does not affect processing that took place before.
To use any of these rights, email sami@kayyal.ae or reply "STOP" to any WhatsApp message from us. We aim to reply within 30 days. If you think we have not handled your data lawfully, you can complain to the UAE Data Office (PDPL Article 24).
Security
Data is encrypted in transit. Our public forms can only add new entries: nobody can read, change or delete stored entries through the website. Access to stored data is limited to the Kayyal team members who need it.
Children and changes
Kayyal is not meant for anyone under 18. We will update this notice before the service launches; we will tell you about important changes by email or WhatsApp.
إشعار الخصوصية
آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026 · نسخة ما قبل الإطلاق
من نحن
تتولى تشغيل كيّال شركة Homes of Substance Investment FZCO، وهي شركة منطقة حرة مرخّصة من سلطة المنطقة الحرة الدولية (IFZA) في دبي، الإمارات العربية المتحدة (رخصة رقم 61603) («كيّال» أو «نحن»). نحن الجهة التي تحدد كيفية معالجة البيانات الشخصية الواردة في هذا الإشعار والغرض منها، ولذلك نُعدّ «المتحكّم» بها وفق قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021.
لأي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك: sami@kayyal.ae.
قائمة الانتظار
ما نجمعه: اسمك، ورقم واتساب، وبريدك الإلكتروني (اختياري)، ومدينتك، وصفتك (صاحب منزل أو وسيط عقاري أو مطوّر أو مالك عقار أو مورد أو حرفي)، ونوع مشروعك، ولغتك، ورابط الحملة الذي وصلت منه إن وُجد.
لماذا: لنبلغك بالوصول المبكر وبموعد الإطلاق في مدينتك، ولنفهم حجم الطلب حسب المدينة ونوع المشروع.
الأساس القانوني: موافقتك التي تمنحها بوضع علامة في خانة الموافقة على النموذج (المادتان 4 و6 من القانون). ونحفظ رقم نسخة نص الموافقة التي وافقت عليها.
جداول أسعار الموردين
ما نجمعه: اسم النشاط التجاري، والتخصصات والإمارات التي يخدمها، واسم شخص للتواصل ومنصبه (اختياري)، والبريد الإلكتروني والهاتف الخاصين بالنشاط، واختياريًا الموقع الإلكتروني وحساب إنستغرام ورقم الرخصة التجارية، إضافة إلى الأسعار والملاحظات المُدخلة.
- الأسعار لا تُستخدم إلا مجهولة المصدر ومجمّعة مع أسعار موردين آخرين، في صورة نطاقات أو إحصاءات حسب التخصص والإمارة. لا ننشر أسعار أي مورد بعينه ولا نبيعها ولا نشاركها، ولا نعرضها أبدًا باسم نشاطه التجاري.
- بيانات التواصل نستخدمها لإرسال تقرير الأسعار الربع سنوي الخاص، ولإدارة إدراج النشاط ومزاياه وفق شروط الموردين، ولإرسال طلبات عروض الأسعار من العملاء المطابقة لتخصصه ومنطقته فقط إذا اختار ذلك. لا نبيعها ولا نشاركها مع موردين آخرين.
- الأساس القانوني: الموافقة الممنوحة في جدول الأسعار (المادتان 4 و6 من القانون)، وبالنسبة إلى الإدراج ومزاياه: تنفيذ شروط الموردين التي يقبلها النشاط التجاري (المادة 4 من القانون).
- إرسال الجدول لا يغيّر أبدًا طريقة تقييم كيّال لأي عرض سعر.
- أثناء تعبئة الجدول تُحفظ إجاباتك في متصفحك فقط حتى لا تضيع، ولا تصلنا إلا عند الضغط على زر الإرسال.
عروض الأسعار التي ترفعها (بعد الإطلاق)
نستخدم عرض السعر لإعداد تقريرك. ولا نضيفه إلى قاعدة بيانات الأسعار إلا بموافقتك الصريحة، وبعد حذف الأسماء وأرقام الهواتف والعناوين وهوية المقاولين. ولا نرسل عرضك أو بياناتك إلى أي مقاول دون إذنك.
بيانات الموقع
تعالج جهة استضافة موقعنا عنوان IP وبيانات الطلب الأساسية لتشغيل الموقع وحمايته. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية ولا أدوات تتبع التحليلات ولا بكسلات وسائل التواصل الاجتماعي.
ما لا نفعله أبدًا
- بيع بياناتك الشخصية.
- مشاركة بيانات صاحب المنزل مع المقاولين أو الموردين دون إذنه.
- السماح للرعاة أو الإدراجات المدفوعة أو الموردين بالتأثير في أي تقييم أو نطاق أو ترتيب.
من يعالج البيانات نيابةً عنا
نستعين بعدد محدود من مزوّدي الخدمات، يلتزم كلٌّ منهم بشروط معالجة البيانات الخاصة به، ولا يحق له استخدام البيانات إلا لتقديم خدمته لنا:
- Supabase (قاعدة البيانات): تُحفظ بيانات النماذج لديها في منطقة مومباي بالهند.
- Cloudflare (استضافة الموقع وحمايته، وتحويل الرسائل المرسلة إلى عناوين @kayyal.ae): شبكة عالمية.
- مزوّدو البريد الإلكتروني وواتساب لدينا، لإرسال الرسائل المذكورة أعلاه إليك.
نقل البيانات خارج الإمارات
لأن قاعدة بياناتنا مستضافة في الهند وموقعنا يعمل عبر شبكة عالمية، تُعالَج بياناتك خارج الإمارات. ولم تصدر بعدُ بموجب القانون قائمة بالدول التي توفّر مستوى حماية كافيًا، لذلك نعتمد على الالتزامات التعاقدية لمزوّدي خدماتنا بحماية البيانات (المادة 23(1)(أ) من القانون)، وعلى موافقتك الصريحة التي تمنحها في نماذجنا (المادة 23(1)(ب) من القانون).
مدة الاحتفاظ بالبيانات
- قائمة الانتظار: حتى مرور 12 شهرًا على إطلاق الخدمة في مدينتك، أو قبل ذلك إذا سحبت موافقتك أو طلبت الحذف.
- بيانات تواصل الموردين: طوال مدة الإدراج، ولمدة 24 شهرًا بعد آخر تواصل بيننا، ما لم تطلب حذفها قبل ذلك.
- جداول الأسعار الفردية: حتى 36 شهرًا، لنتمكن من التحقق من نطاقاتنا وتحديثها. بعد ذلك، أو عند انسحاب النشاط التجاري، تُستبعد من التحديثات اللاحقة. وقد نحتفظ بالإحصاءات المجمّعة التي لا تكشف هوية أحد.
- إذا طلبت منا التوقف عن التواصل معك، نحتفظ بسجل مختصر لهذا الطلب حتى لا نتواصل معك مجددًا.
حقوقك
يحق لك بموجب القانون، ودون أي مقابل:
- الحصول على معلومات عن بياناتك التي نحتفظ بها ونسخة منها (المادة 13)، واستلامها بصيغة قابلة للقراءة آليًا (المادة 14)؛
- تصحيحها أو استكمالها أو حذفها (المادة 15)؛
- تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، بما في ذلك لأغراض التسويق المباشر (المادتان 16 و17)؛
- سحب موافقتك في أي وقت وبالسهولة نفسها التي منحتها بها (المادة 6)، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل السحب.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على sami@kayyal.ae أو ردّ بكلمة «STOP» على أي رسالة واتساب منا. نسعى إلى الرد خلال 30 يومًا. وإذا رأيت أننا لم نتعامل مع بياناتك وفق القانون، يحق لك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات (المادة 24 من القانون).
أمن البيانات
تُشفَّر البيانات أثناء نقلها. ونماذجنا العامة لا تسمح إلا بإضافة إدخالات جديدة، فلا يمكن لأحد قراءة البيانات المحفوظة أو تعديلها أو حذفها عبر الموقع. ويقتصر الوصول إلى البيانات المحفوظة على أعضاء فريق كيّال الذين يحتاجون إليها.
القُصّر والتعديلات
خدمات كيّال غير موجّهة لمن هم دون 18 عامًا. سنحدّث هذا الإشعار قبل إطلاق الخدمة، وسنبلغك بأي تعديلات مهمة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.